FANDOM


Anem-la a buscar
Bola de Drac Opening
Informació
Nom japonès: 魔訶不思議アドベンチャー!
Nom anglès: Makafushigi Adventure!
Nom català: Aventura Mística!
Cantant/Grup: Hiroki Takahashi (japonès)
Jordi Vila (català)
Àlbum/Cançó: Dragon Ball: Music Collection
Durada: • 1:45 (opening)
• 3:47 (sencera)
Ús: Entre l'Episodi 1 i 153 (BD) (Tots)
Anterior Següent
Anem-la a buscar (魔訶不思議アドベンチャー!, Makafushigi Adventure!) és el primer opening de Bola de Drac. La versió en català va ser cantada per en Jordi Vila.

Descripció de l'OpeningEdit

Versió 1Edit

Logo BD opening

El logo amb el Sol de fons

Es veuen les boles de drac a l'espai i el Sol emetent flamarada, mentre les boles de drac passen pel seu costat. Llavors, apareix el logo de Bola de Drac.

En unes muntanyes, es veu en Goku i la bola de drac de quatre estrelles es posa al costat de la seva galta, fins que marxa amb les altres. Llavors es veu en Goku amb el bastó màgic caient des dels núvols i llavors un llac, on en Goku hi passa amb el núvol Kinton i comença a fer cercles. Després, se'l veu en diferents posicions d'atac i la bola de drac d'una estrella.

Follet Tortuga opening BD

El Follet Tortuga sobre la Tortuga davant la Kame House

A continuació es veu la Bulma anant en moto i l'Ulong agafat darrere la noia, fins que ella li dóna un cop de colze al cap i el fa caure. Poc després, s'hi afegeixen en Yamcha i en Puar amb la seva moto. A la Kame House, el Follet Tortuga està enfilat a sobre de la Tortuga fent el símbol de la victòria.

Després es veu en una zona tenebrosa de muntanya com el drac Sheron apareix i es veu en Goku volant amb el núvol, elevant-se pel cel, mentre va passant pel costat de muntanyes i valls.

Seguidament, es veu en Goku transformat en Ozaru al Castell d'en Pilaf destruint-ho tot, mentre en Yamcha, en Puar, la Bulma i l'Ulong fugen. Després d'això, es veu en Goku amb el bastó màgic i en Yamcha amb la seva espasa al primer combat que van tenir i després en Goku enfilat a sobre el bastó amb les muntanyes del principi de fons, mentre una avioneta passa a prop. Finalment, es veu l'avioneta de cara i en Goku s'hi acosta amb el núvol kinton i es veu que dins de l'avioneta hi ha la Bulma, en Yamcha, en Puar i l'Ulong.

Versió 2Edit

Es veuen les boles de drac a l'espai i el Sol emetent flamarada, mentre les boles de drac passen pel seu costat. Llavors, apareix el logo de Bola de Drac.

En unes muntanyes, es veu en Goku i la bola de drac de quatre estrelles es posa al costat de la seva galta, fins que marxa amb les altres. les boles lalvors avancen cap endavant, seguides d'en Goku amb el Núvol Kinton i es veuen les muntanyes on viu en Goku., mentre dels núvols cauen la Bulma, en Krilin, l'Ulong, en Yamcha, en Puar i la Launch.

Goku i Sheron opening BD

En Goku amb el Drac Sheron al fons

Es veuen en ràpida successió en Yamcha donant un cop de puny, en Ten Shin Han i en Chaos preparant un atac cadascú, el Follet Tortuga regint una revista eròtica i en Yajirobai amb un peix, per després veure's la bola de drac d'una estrella.

Després es veu en una zona tenebrosa de muntanya com el drac Sheron apareixent i es veu en Goku volant amb el núvol al costat del drac, avançant-lo. Quan en Goku ja li ha tret un bon tros, el drac brilla i desapareix en un esclat de llum, escampant-se les boles de drac.

Es veu una zona desèrtica, llavors un llac i en unes muntanyes en Yajirobai, que ataca amb la seva katana. Llavors es veu en Goku volant amb el núvol pel cel blau i passant des de diversos angles i per diferents llocs com una plana o el mar. Se'l veu volant sobre uns camps i sobre un mar de llums que salten.

SCP i Piano opening

En Piano i en Satanàs

Llavors es veu una mà i es veu la silueta d'en Satanàs Cor Petit amb en Piano. Els ulls d'en Satanàs brillen i al Castell del Rei hi cauen uns llamps. A continuació es veu al Follet Tortuga dalt d'un turó amb en Yamcha, en Ten Shin Han i en Chaos entrenant. En una zona fosca es veuen llamps caient, en Goku passa per allà amb el núvol, salta, i mentre cau treu el bastó màgic, es fa de dia i ell adopta una posició d'atac.

Versió Aventura MísticaEdit

Es veuen les boles de drac a l'espai i el Sol emetent flamarada, mentre les boles de drac passen pel seu costat. Llavors, apareix el logo de Bola de Drac.

Final Opening Aventura Mística

En Goku i en Krilin contents de superar l'entrenament

A continuació, unes muntanyes, on hi ha una casa, i de fons el mar. Es veuen en Goku i en Krilin, entrenant-se repartint llet, per després veure's la bola de drac d'una estrella. A en Krilin li han caigut les ampolles de llet i en Goku puja corrents a la muntanya recollint-les totes abans de que es trenquin, mentre el Follet Tortuga s'ho mira.

Els dos nois llavors són vists sent perseguits per un tiranosaure, creuant un riu, sent perseguits per un tauró i esquivant abelles mentre estan lligats a un arbre. Després es veu com la Launch els duu a la Kame House, hi ha un esternut i la noia comença a perseguir-los.

Finalment, es veu el Follet Tortuga sobre una roca enorme i en Goku i en Krilin, separadament, aconsegueixen moure-la, fent caure al mestre. Els dos nois salten llavors d'alegria per haver complert l'entrenament.

VídeosEdit

Aventura Mística! versió 1

Aventura Mística! versió 1

La primera versió de l'opening, entre els episodis 1 i 101

Aventura Mística! versió 2

Aventura Mística! versió 2

La segona versió de l'opening, entre els episodis 102 i 153



Lletra de la Cançó Edit

Japonès Kanji Japonès Rōmanji Català
CANÇÓ
掴もうぜ! DRAGON BALL Tsukamou ze! DORAGONBOORU Anem-la a buscar! La Bola de Drac
世界で一等 スリルな秘密 Sekai de Ittou SURIRU na Himitsu Envoltada en un misteri, és un gran secret
探そうぜ! DRAGON BALL Sagasou ze! DORAGONBOORU Anem-la a agafar! La Bola de Drac
世界で一等 愉快な奇跡 Sekai de Ittou Yukai na Kiseki D'entre tots els misteris, el més divertit
この世は でっかい宝島 Kono Yo wa Dekkai Takarajima És un món d'encís, un país encantat
そうさ今こそアドベンチャー! Sou sa Ima koso ADOBENCHAA! On contents, tots nosaltres, ara hi farem cap!
胸わくわくの愛がぎっしり Mune wakuwaku no Ai ga Gisshiri En moltes coses precioses ara ens podrem transformar
色取り取りの夢がどっさり Iro toridori no Yume ga Dossari Travessar l'espai en un núvol i així poder viatjar
この世の何処かで 光ってる Kono Yo no Dokoka de Hikatteru L'aventura comença ara anem-la a buscar anem, anem, anem, anem!!
其奴見つけに 行こうぜボーイ Soitsu Mitsuke ni Yukou ze BOOI Anirem per mars i muntanyes i per tot l'univers
妖怪変化も打っ飛ばし Youkai Henge mo Buttobashi Intentant aconseguir la bola d'un drac meravellós
雲のマシンで 今日も飛ぶのさ Kumo no MASHIN de Kyou mo Tobu no sa I així, la Bola de Drac, per fi serà nostra.
Let's try try try 摩訶不思議 RETTSU TORAI TORAI TORAI Makafushigi Intentem-ho sense cap por
空を駆け抜け 山を越え Sora wo Kakenuke Yama wo Koe Units a Goku no hi ha cap perill
Let's fly fly fly 大冒険 RETTSU FURAI FURAI FURAI Dai Bouken Els meus cops i el meu kame-hame
不思議な旅が 始まるぜ Fushigi na Tabi Hajimaru ze a tots impressionen sempre! Ara ho veureu!
手に入れろ! DRAGON BALL Te ni irero! DORAGONBOORU Anem-la a caçar! La Bola de Drac
世界で一等 手強いチャンス Sekai de Ittou Tegowai CHANSU ens durà la sort, no es pot escapar
追い掛けろ! DRAGON BALL Oikakero! DORAGONBOORU Anem-la a trobar! La Bola de Drac
世界で一等 活かした ドラマ Sekai de Ittou Ika shita DORAMA Serà per a nosaltres si allarguem la mà
この世は でっかい宝島 Kono Yo wa Dekkai Takarajima És un mon d'encís, un país encantat
そうさ今こそアドベンチャー! Sou sa Ima koso ADOBENCHAA! on contents, tots nosaltres, ara hi farem cap!

NavegacióEdit

Música
Openings i Endings
Bola de Drac Bola de 4 estrelles Anem-la a buscar (op.) • Vull viure d'aventures (end.)
Bola de Drac ZLogo BDZSon Gohan és el teu nom (op.) • Llum, Foc, Destrucció (op.) • We Gotta Power! (op.) • Protegit per les estrelles (end.) • We Were Angels (end.)
Bola de Drac GTLogo BDGT Sempre em sento atret pel teu somriure (op.) • No paris de somriure (end.) • Que no ho veus! (end.) • Blue Velvet (end.) • Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (end.)
Bola de Drac Z KaiLogo BDZ KaiÀnima de Drac (op.) • Kuu-Zen-Zetsu-Go (op.) • Fight it out!! (op.) • Visc la vida com si s'acabés avui! (end.) • Les ales del cor (end.) • Estimat Zarathustra (end.) • Cor Pur (end.) • Oh Yeah!!!!!!! (end.) • Galaxy (end.) • Don't Let Me Down (end.) • Never give up!!! (end.)
Bola de Drac SúperLogo BDSChōzetsu ☆ Dynamic!! (op.) • Hello Hello Hello (end.) • Starring Star (end.) • Light Pink (end.) • Forever Dreaming (end.) • Yoka Yoka Dance (end.) • Chaofan MUSIC (end.)
Altres Cançons
Música de la sèrieSomiant en poder ser el millor del món Bola de 4 estrellesSempre vas buscant les boles de drac Bola de 4 estrellesComença el viatge Bola de 4 estrellesExèrcit de la Cinta Vermella Bola de 4 estrellesEsperit lluitador Bola de 4 estrellesUn ocell se'n va volant Logo BDZRegles de les Forces Especials Gineu Logo BDZ Kai
Música de Pel·lículesPikkoro-san Da~isuki♡Ikusa (I-KU-SA)MarugotoKuchibue no Kimochi"Ya" na Koto ni wa Genki-Dama!!Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō!Cha-La Head-Cha-La (Versió de FLOW)HERO ~ Kibou no Uta「F」Z no Chikai
Música de VideojocsGatebreakerÀnima Enigmàtica