Fandom

Bola de Drac Wiki

Bola de Drac Z

1.852pàgines en
aquest wiki
Add New Page
Discussió0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Logo Llarg BDZ.png

Bola de Drac Z

Bola de Drac Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto) és la seqüela de l'anime de Bola de Drac. És una adaptació de la segona part (i molt més) del manga de Bola de Drac escrit per Akira Toriyama, tot i que a l'anime va decidir canviar-se a Bola de Drac Z per distingir-se de la primera part. Als Estats Units, la segona part del manga també es titula Bola de Drac Z, per evitar confusions entre els seguidors més joves.

Informació GeneralEdit

HistòriaEdit

Logo BDZ Japonès.png

El títol d'obertura de Bola de Drac Z

Bola de Drac Z segueix les aventures d'en Goku, ara ja adult, juntament amb el seus companys, en la defensa del planeta Terra contra una gran varietat de malvats, com ara lluitadors provinents de l'espai exterior, androides amb poders antinaturals i monstres màgics indestructibles. Mentre que Bola de Drac és el pas de la infantesa a l'edat adulta d'en Goku, Bola de Drac Z és la continuació de la seva vida com a adult, però de forma paral·lela hi ha el creixement i maduració del seu fill Son Gohan, al igual que molt altres personatges de Bola de Drac, entre altres coses. A més, a Bola de Drac Z, la sèrie adquireix un to més dramàtic i escenes més serioses. L'anime també compta amb personatges i escenes que no són presents en el manga original.

Història de la produccióEdit

Protagonistes BDZ.jpg

Els protagonistes inicials

El primer episodi es va estrenar al Japó el 26 d'abril de 1989, a Fuji TV, a les 7:30 pm i va acabar-se d'emetre el 31 de gener de 1996. Altres noms de la producció que es van considerar per a aquesta segona sèrie, abans de que es decidís per Bola de Drac Z van ser Bola de Drac Z: La gran aventura d'en Gohan, Nou Bola de Drac, Bola de Drac 2 i Bola de Drac 90.

La parodia Nekomajin, creada pel propi Toriyama, publicada després de Bola de Drac i Bola de Drac Z, introdueix diversos conceptes introduïts durant la sèrie. De fet, alguns personatges de Bola de Drac Z apareixen en aquest manga. Després de Bola de Drac Z, la història d'en Goku i els seus amics segueix només a l'anime amb Bola de Drac GT, ja que no es basa en el manga d'Akira Toriyamana.

A l'abril de 2009, a la televisió japonesa es va començar a emetre una remasterització de Bola de Drac Z, amb millor qualitat i sense afegits: Bola de Drac Z Kai.

Questions de CensuraEdit

Bola de Drac Z va ser comercialitzat per a atraure a una gran quantitat d'espectadors de totes les edats, tot i que conté escenes d'humor sarcàstic i imatges ocasionals de violència excessiva, que no són apropiats per al públic més jove segons els estàndards americans, tot i que a molts països no ha suposat cap problema. A la comercialització als EUA, la companyia de distribució FUNimation Entertainment va decidir centrar-se en el públic més infantil, ja que el mercat d'anime és petit en comparació amb els de dibuixos animats. Per això, es va aplicar una forta censura, amb resultats involuntàriament humorístics, com ara canviar les referències a la mort perquè simplement sigui que han anat a "una altra dimensió" i també canviar la samarreta de dos ogres perquè hi posi "HFIL" en comptes de "HELL (infern)."

A partir de la Saga del Capità Gineu, la censura es va reduir degut a un nombre menor de restriccions a la programació per cable. Per aquest motiu, FUNimation va refer i redoblar les dues primeres sagues de Bola de Drac Z, per tal d'eliminar els problemes ocasionats en les emissions anteriors, i això també es va fer a les tres primeres pel·lícules.

Tot i això, encara hi va haver un cert grau de censura, no pas per les lleis restrictives, sinó per elecció del propi FUNimation, per tal de no ferir la sensibilitat de les audiències occidentals. Per exemple, el Senyor Satan va ser anomenat com "Hercule", per tal d'evitar insults religiosos. En canvi, la seva filla, la Videl, el nom de la qual és un anagrama de "Devil", no es va canviar, en considerar que la connexió entre els noms era poc explícita.

Farciment i diferències amb el mangaEdit

Protagonistes i Antagonistes Z.jpg

Alguns dels protagonistes i rivals de Z

El farciment s'utilitza per fer afegits a la sèrie, per raons diverses. En el cas de Bola de Drac Z, era perquè l'anime no anés més ràpid que el manga en la història.

La productora de l'anime, Toei Animation, de tant en tant afegia històries pròpies, ja fos per explicar millor la història o per allargar la sèrie. El farciment també pot comportar afegir escenes extres, com per exemple atacs extres en una batalla. El cas més significatiu és durant la Saga del combat contra en Freezer. En Freezer havia llançat una bola d'energia contra el planeta Namek, planeta que havia d'explotar en 5 minuts. L'explosió havia de ser al cap de cinc episodis, un per cada minut que resta pel desenllaç del planeta. En canvi, va durar 8 episodis acabar la saga. Moltes de les seqüències van ser mentre el combat contra en Freezer s'estava produint, per això la lluita va durar més a l'anime.

L'anime havia d'estendre 12 pàgines de manga en 25 minuts de metratge d'animació. És per això que molts dels canvis respecte l'anime es van fer per allargar allargar el temps i poder arribar als 25 minuts per episodi o per permetre als guionistes de l'anime explicar algun altre aspecte de l'univers de la sèrie. Exemples serien el Torneig de l'Altre Món, al principi de la Saga del Gran Guerrer del Vent, i la Saga d'en Garlic Jr. (el retorn d'en Garlic Jr. seguint els esdeveniments de la pel·lícula Bola de Drac Z: Garlic Jr. Immortal), entre la Saga del combat contra en Freezer i la d'en Trunks.

A més de tenir escenes i episodis de farciment, hi ha molts canvis en relació al manga original. Alguns d'ells són els següents:

  • Quan en Ten Shin Han perd el braç lluitant contra en Nappa, a l'anime el braç es converteix en un monyó només i només s'hi veu una mica de sang. Al manga, la mateixa escena és molt més sagnant.
  • Al manga, en Freezer mata a en Cargo, però a l'anime és en Dodoria el que el mata.
  • Al manga, després de que en Freezer sobreviu a la Bola Genki d'en Goku, immediatament ataca a en Cor Petit. A l'anime en canvi, ataca a en Goku, però en Cor Petit s'interposa a l'atac, rebent-lo d'igual manera.
  • Al manga, en Freezer al 100% de poder en cap moment supera a en Goku transformat en superguerrer, en canvi, a l'anime, el tirà sembla tenir la paella pel mànec durant un temps abans no comença a cansar-se.
  • A l'anime, quan en Vegeta ressuscita al planeta Namek, veu una part del combat entre en Goku i en Freezer, fins i tot a en Goku transformat en superguerrer, abans de ser transportat a la Terra per les boles de drac. Al manga, és transportat immediatament després de ser reviscut i no veu en cap moment a en Goku en superguerrer fins que aquest torna a la Terra un any després.
  • Durant el combat final entre en Gohan i en Cèl·lula, a l'anime, en Cor Petit, en Yamcha, en Krilin i en Ten Shin Han tracten sense èxit de distreure el bioandroide perquè en Gohan el pugui destruir. Al manga, tots ells s'ho estan mirant i en Vegeta és l'únic que ataca a en Cèl·lula per l'esquena.
  • Quan en Vegeku lluita contra en Buu, al manga immediatament es transforma en Superguerrer. A l'anime, lluita una estona en la seva forma base i després es transforma.
  • Quan en Goku lluita contra en Buu petit, al manga immediatament es transforma en el tercer nivell. En canvi, a l'anime primer lluita com a superguerrer de nivell 2, aconsegueix defensar-se d'alguns cops i llavors es transforma en superguerrer de nivell 3.

Recepció i impacteEdit

Bola de Drac Z ha tingut i té un impacte enorme. Durant més de 20 anys, la sèrie ha sobreviscut en el temps i ha arribat a molt públc, tant adults com nens a tot el móns. Això es deu principalment a les representacions molt clares a la sèrie com l'amistat, el valor, la perseverància, el no rendir-se, l'importància de la família, ... La sèrie també compta amb tints de ciència ficció, i també un gran èmfasi en la lluita. Per aquest motiu, és molt popular en adolescents masculins que han crescut amb la sèrie original.

Bola de Drac Z també ha contribuït a popularitzar l'anime en general a la cultura occidental. Va ajudar a produir un major interès en els dibuixos animats japonesos en la joventut occidental, que a la seva vegada va impulsar la indústria de l'anime occidental a nous nivells. A causa del seu èxit, Bola de Drac Z va ser el primer anime que va arribar al Wall Street Journal, que va declarar que eren uns "dibuixos animats d'un èxit enorme".

Hi ha molts articles que tenen com a tema Bola de Drac Z, com ara roba, motxilles, llapissos, bloigrafs, begudes, dolços, figures, joguines, peluixos, cromos, cartes, videojocs, ... Tot i acabar-se d'emetre la sèrie al Japó al 1996, no paren d'aparèixer nous productes sobre la sèrie. Això ha contribuït també a fer conèixer Bola de Drac Z al públic més jove que no van tenir l'oportunitat de veure l'emissió original. A més, a YouTube i altres llocs de la web hi ha infinitat de vídeos i fòrums que també han contribuït a aquest èxit. Tots aquests exemples mostren la increïble popularitat de Bola de Drac Z arreu del món.

SaguesEdit

Hi ha diverses classificacions de com es divideixen les sagues i si un episodi pertany a una saga o a una altra. A Bola de Drac Wiki s'han dividit els arcs segons el doblatge anglès, , amb un arc principal i sagues dins de cada arc principal, i amb l'afegit de subdivisions a la primera saga, tal i com es mostra a continuació i com es pot consultar a la llista d'episodis de Bola de Drac Z.

Arc dels Saiyans (Episodis 1 a 35)
Arc d'en Freezer (Episodis 36 a 107)
Arc d'en Cèl·lula (Episodis 108 a 194)
Arc d'en Buu (Episodis 195 a 291)

Pel·lícules, Especials de TV i OVAEdit

Pel·lículesEdit

  1. Bola de Drac Z: Garlic Jr. Immortal (JAP 1989)
  2. Bola de Drac Z: El més fort del món (JAP 1990)
  3. Bola de Drac Z: Super batalla al món (JAP 1990)
  4. Bola de Drac Z: El super guerrer Son Goku (JAP 1991)
  5. Bola de Drac Z: Els rivals més forts (JAP 1991)
  6. Bola de Drac Z: Lluita entre guerrers de força il·limitada (JAP 1992)
  7. Bola de Drac Z: La super batalla dels 3 super guerrers (JAP 1992)
  8. Bola de Drac Z: La batalla ardent (JAP 1993)
  9. Bola de Drac Z: Els guerrers de les galàxies (JAP 1993)
  10. Bola de Drac Z: El retorn d'en Broly (JAP 1994)
  11. Bola de Drac Z: Bio Broly (JAP 1994)
  12. Bola de Drac Z: El renéixer de la Fusió (JAP 1995)
  13. Bola de Drac Z: L'atac del drac (JAP1995)
  14. Bola de Drac Z: La Batalla dels Déus (JAP2013, CAT2014)
  15. Bola de Drac Z: La Resurrecció de "F" (JAP2015)

Especials de TVEdit

  1. Bardock, el pare d'en Goku
  2. La Història d'en Trunks

OVAEdit

  1. El Pla per eliminar als Guerrers de l'Espai
  2. Ei! En Son Goku i els seus amics tornen!
  3. Episodi d'en Bardock

DoblatgeEdit

Nom del personatge Veu en Japonès Veu en Català
Goku Masako Nozawa Marc Zanni (adult)
Mònica Padrós (flashbaks nen)
Gohan Masako Nozawa Joël Mulachs (nen)
Marta Calvó (adolescent)
Enric Hernández (adult)
Goten Masako Nozawa Elisabet Bargalló
Xixi Mayumi Sho (ep.1-66)
Naoko Watanabe (ep.88-291)
Isabel Muntaner
Vegeta Ryō Horikawa Joan Sanz
Trunks Takeshi Kusao Marta Calvó
Carme Calvell (subst.)
Trunks del Futur Takeshi Kusao Aleix Estadella
Bulma Hiromi Tsuru Roser Contreras
Cor Petit Toshio Furukawa Xavier Fernández
Raúl Llorens (subst.)
Krilin Mayumi Tanaka Marta Barbarà
Yajirobai Mayumi Tanaka Maria Moscardó
Gemma Ibáñez (subst.)
Yamcha Tōru Furuya Óscar Muñoz
Lluis Marrasé (subst.)
Ten Shin Han Hirotaka Suzuoki Joan Pera
Jordi Hurtado (subst.)
Chaoz Hiroko Emori Lluis Marrasé
Follet Tortuga Kohei Miyauchi (ep.2-260)
Hiroshi Masuoka (ep.288-291)
Vicenç Manel Domènech
Ulong Naoki Tatsuta Miquel Bonet
Puar Naoko Watanabe Luisita Soler
Launch Mami Koyama Carme Capdet
Sr. Satan Daisuke Gōri Joan Pau Piqué
Videl Yuko Minaguchi Eva Lluch
Rosa Guillén (subst.)
A-17 Shigeru Nakahara Joaquim Sota
A-18 Miki Itô Alba Sola
Pilar Morales (subst.)
Baba Junpei Takiguchi (ep.9-34)
Mayumi Tanaka (ep.207-271)
Dende Tomiko Suzuki (ep.46-288)
Hiro Yuuki (ep.290-291)
Rosa Nualart
Rei Bou Daisuke Gōri
Sr. Popo Toku Nishio Gal Soler
Karin Ichiro Nagai (ep.26-192)
Naoki Tatsuta (ep.217-285)
Jordi Pineda
Dodoria Yukinori Hori Jordi Vila
Zarbon Sho Hayami Aleix Estadella
Nail Katsuji Mori Xavier Cassan
Totpoderós Takeshi Aono
Déu Kaito Jouji Yanami Ferran Llavina
Déu Neptú Yuji Mitsuya Aleix Estadella
Kibito Shin Aomori Toni Moreno
Vell Déu Reizo Nomoto Joaquim Sota
Freezer Ryusei Nakao Jordi Vilaseca
Cèl·lula Norio Wakamoto Jaume Mallofré
Buu Kozo Shioya Jordi Vila (Buu bo)
Antoni Forteza (Dolent/Super/Petit)
Sheron Kenji Utsumi Manel Català
Narrador Yôji Yanami Enric Isasi-Isasmendi
Nota: La llista no inclou tots els personatges, només alguns dels més destacats

MúsicaEdit

OpeningsEdit

EndingsEdit

CuriositatsEdit

  • Sembla ser que inicialment era Bola de Drac 2, però que van confondre's i van creure que era una Z. Una altra teoria diu que és Z perquè és la última lletra de l'alfabet, i que això reflexa la voluntat de l'autor de acabar la sèrie amb aquesta segona temporada.

Més wikis de Wikia.

Wiki aleatori