FANDOM


Conté contingut CC-BY-SA de l'article "La sèrie als països de llengua catalana" de Viquipèdia (autors).

El 15 de febrer de 1990 l'anime de Bola de Drac va arribar a Televisió de Catalunya i uns mesos més tard a la Televisió Valenciana i hi va aconseguir un gran èxit d'audiència. Després, al 1992, l'editorial Planeta DeAgostini en va editar el manga (en català i en castellà) i la sèrie es va anar emetent a poc a poc.

D'entrada, el manga en català va comptar amb un tiratge per al primer número de 100.000 exemplars, tenint un èxit esclatant i els exemplars es van acabar ràpidament. L'any 2012, l'editorial Planeta DeAgostini per celebrar els vint anys de l'edició, regalaria un facsímil d'aquest primer número durant el Saló Internacional del Còmic de Barcelona.

En l'actualitat, el públic pot gaudir plenament de la sèrie en català central. El manga està sent editat per Planeta DeAgostini, respectant l'edició japonesa en una edició de gran qualitat (en volums de dues-centes pàgines i en sentit de lectura oriental), sota el segell "Edició definitiva". L'any d'inici de la col·lecció va ser el 2006.

La primera saga de l'anime va ser editada per editada Manga Films, incloent-hi l'àudio català de TVC, però amb els talls de censura castellans, més nombrosos que els talls de censura francesos, que va ser la versió emesa per TVC. La segona saga, Z, va ser editada per Selecta Visión, incloent-hi també l'àudio català, però aquest cop sense censura, cada DVD inclou 7 episodis, amb audio català, japonès, euskera, gallec i castellà.

El mite de Bola de Drac Edit

Des de la primera emissió el 15 de febrer del 1990 a Televisió de Catalunya, Bola de Drac va tenir un gran èxit d'audiència no només entre els nens, sinó també entre els adolescents. Televisió de Catalunya en va emetre només els 26 primers capítols, i això va fer que hi hagués peticions perquè se n'emetessin més. El que va fer la televisió va ser reemetre els capítols antics i afegir-hi cada vegada una temporada nova, de manera que hi va haver repeticions fins l'any 1999. Juntament amb la sèrie, es van emetre la majoria de pel·lícules que se n'havien fet (tret de les ultimes 4 de Bola de Drac Z, que només estan editades en castellà; i les ultimes dues: el TV special de Bola de Drac GT i la pel·lícula Bola de Drac: El camí per ser el més fort).

El 10 de febrer del 1999, es va començar a emetre la saga Bola de Drac GT al Canal 33, que va acabar el 13 d'abril del 1999. Llavors es va tornar a emetre GT des del principi i, un cop es va acabar la segona remissió de GT, a l'estiu del 1999 va tornar-se a emetre tot Bola de Drac des del principi, durant les seves reemissions fins al 27 de setembre del 2001. S'acabaven així més de 10 anys de reemissions de la sèrie.

Aquest èxit de la sèrie de televisió va motivar els editors a publicar el manga, i a importar tot tipus de marxandatge, des de gomes d'esborrar amb els personatges fins a figuretes. Els espectadors, no obstant, ja havien pogut gaudir d'una altra sèrie d'Akira Toriyama, el Doctor Slump, que va obtenir un èxit relatiu.

Aquests fets han provocat que sovint se la consideri la sèrie amb més èxit als Països Catalans, i la que va fer que s'apostés més per l'anime i el manga.La seva última emissió al 2001 ha estat la de més èxit i d'altra banda ha estat una de les sèries de més èxit de tota la graella de Televisió de Catalunya. Durant anys es demanà enèrgicament la seva reemissió, cosa que ha portat que finalment es torni a emetre des de de la tardor del 2011 al Canal 3XL de TVC.

El dia 1 de febrer del 2012, el Canal 3XL va emetre l'últim episodi de Bola de Drac Z Kai, el 98, titulat: "Pau per al futur! L'esperit del Son Goku és etern!", un capítol que al Japó no es va passar per televisió sinó que va ser un capítol extra dels dvds i blue ray de "Dragon Ball Kai".

El dia 2 de febrer, el Canal 3XL va emetre Bola de Drac (les aventures de Goku petit) com mai l'hem vista: amb els openings i endings inèdits en català, amb alguns fragments que es van censurar a la sèrie que venia de França, amb les cortinetes (eyecatch) corresponents i amb una qualitat d'imatge millorada i remasteritzada.

Informació de la wikiEdit

Bola de Drac als Països Catalans és una pàgina històrica per a Bola de Drac Wiki, ja que és l'article número 500 en ser creat. Es va fer el 18 de febrer de 2013.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Més wikis de Wikia.

Wiki aleatori