FANDOM


Comença el viatge
Comença el viatge
Informació
Nom japonès: ドラゴンボール伝説
Nom anglès: Dragon Ball Densetsu
Nom català: Comença el viatge
Cantant/Grup:
  • Hiroki Takahashi (JAP)
  • Manel Català (CAT)
  • Durada: 1:31
    Ús:
  • "La bola de quatre estrelles"
  • "L'adversari es treu la màscara"
  • Bola de Drac: Aventura Mística (ending)
  • Anterior Següent
    Comença el viatge (ドラゴンボール伝説, Dragon ball densetsu) es una cançó interpretada al doblatge original per Hiroki Takahashi i al doblatge català per en Manel Català.

    ÚsEdit

    L'única vegada que es pot sentir aquesta cançó en català és al començament de l'episodi "La bola de quatre estrelles", on en Goku, com bé diu el títol de la cançó, comença el seu viatge per trobar la Bola de Drac del seu avi després de la Saga del 21è Torneig Mundial de les Arts Marcials.

    Més tard, a l'episodi "L'adversari es treu la màscara" s'escolta aquesta cançó mentre la Bulma explica les seves aventures a l'Avi Son Gohan, però amb la lletra original en japonès.

    S'utilitza també com a ending a la pel·lícula Bola de Drac: Aventura Mística.

    VideoEdit

    Comença el viatge

    Comença el viatge

    El vídeo de la cançó


    Lletra de la cançóEdit

    Japonès Kanji Japonès Rōmanji Català
    CANÇÓ
    Dragon ball Dragon ball Dragon ball I’ll get it! Dragon ball Dragon ball Dragon ball I’ll get it! Bola de Drac, Bola de Drac, Bola de Drac, de força!!!
    Dragon ball Dragon ball Dragon ball I’ll get it! Dragon ball Dragon ball Dragon ball I’ll get it! Bola de Drac, Bola de Drac, Bola de Drac, de força!!!
    どんな夢でも 叶えるというよ Don'na yume de mo kanaeru to iu yo Volant sobre el seu núvol màgic el petit va lluitant,
    どんな願いも 望みの通りに Don'na negai mo nozomi no tôri ni fent front a coses i problemes que li van succeïnt.
    そっと秘められたドラマ Sotto himerareta dorama És el risc i ell l'ha d'asumir,
    遠い昔の日の夢 Tôi mukashi no hi no yume tot pel bé, contra el mal i per la pau.
    7つのボールに Nanatsu no bôru ni Amb problemes i enemics,
    ちりばめられた chiribamerareta ell solet s'ha d'enfrontar,
    奇跡がここに 今 よみがえる Kiseki ga koko ni ima yomigaeru sempre amb el neguit d'aconseguir les set boles de drac.
    Come out Dragon just for me Come out Dragon just for me Goku corre endavant!!
    この胸は熱くときめく Kono mune wa atsuku tokimeku sobre el núvol màgic mai no t'atraparan,
    勇気を出して far away Yûki o dashite far away força, lluita i valor t'acompanyen
    Come out Dragon just for me Come out Dragon just for me Goku corre endavant!!
    望み叶えてほしいから Nozomi kanaete hoshii kara sobre el núvol màgic mai no t'atraparan,
    夢おいかけて far away Yume oikakete far away força, lluita i valor t'acompanyen
    Dragon ball Dragon ball Dragon ball I’ll get it! Dragon ball Dragon ball Dragon ball I’ll get it! Bola de Drac, Bola de Drac, Bola de Drac.

    NavegacióEdit

    Música
    Openings i Endings
    Bola de Drac Bola de 4 estrelles Anem-la a buscar (op.) • Vull viure d'aventures (end.)
    Bola de Drac ZLogo BDZSon Gohan és el teu nom (op.) • Llum, Foc, Destrucció (op.) • We Gotta Power! (op.) • Protegit per les estrelles (end.) • We Were Angels (end.)
    Bola de Drac GTLogo BDGT Sempre em sento atret pel teu somriure (op.) • No paris de somriure (end.) • Que no ho veus! (end.) • Blue Velvet (end.) • Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (end.)
    Bola de Drac Z KaiLogo BDZ KaiÀnima de Drac (op.) • Kuu-Zen-Zetsu-Go (op.) • Fight it out!! (op.) • Visc la vida com si s'acabés avui! (end.) • Les ales del cor (end.) • Estimat Zarathustra (end.) • Cor Pur (end.) • Oh Yeah!!!!!!! (end.) • Galaxy (end.) • Don't Let Me Down (end.) • Never give up!!! (end.)
    Bola de Drac SúperLogo BDSChōzetsu ☆ Dynamic!! (op.) • Hello Hello Hello (end.) • Starring Star (end.) • Light Pink (end.) • Forever Dreaming (end.) • Yoka Yoka Dance (end.) • Chaofan MUSIC (end.)
    Altres Cançons
    Música de la sèrieSomiant en poder ser el millor del món Bola de 4 estrellesSempre vas buscant les boles de drac Bola de 4 estrellesComença el viatge Bola de 4 estrellesExèrcit de la Cinta Vermella Bola de 4 estrellesEsperit lluitador Bola de 4 estrellesUn ocell se'n va volant Logo BDZRegles de les Forces Especials Gineu Logo BDZ Kai
    Música de Pel·lículesPikkoro-san Da~isuki♡Ikusa (I-KU-SA)MarugotoKuchibue no Kimochi"Ya" na Koto ni wa Genki-Dama!!Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō!Cha-La Head-Cha-La (Versió de FLOW)HERO ~ Kibou no Uta「F」Z no Chikai
    Música de VideojocsGatebreakerÀnima Enigmàtica