El planeta màquina M2: en Giru és un traïdor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
← Anterior | Episodi 16 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
El planeta màquina M2: en Giru és un traïdor (マシン惑星M2…裏切りのギル!?, Mashin Wakusei M2... Uragiri no Giru!?) és l'episodi 16 de Bola de Drac
Resum[]
La Pan i en Giru estan jugant un joc de destruïr naus, que és un simulador. La Pan està enrabiada perquè no aconsegueix guanyar de cap manera. El resultat global és de 50 partides a 0, a favor d'en Giru, però la Pan no es vol donar per vençuda i vol tornar a jugar cada vegada. Llavors, en Giru veu el seu planeta quan hi passen a prop, i li diu a la Pan que vol tornar-hi. Al matí següent, la Pan convenç a en Trunks de passar-hi un dia.
Al planeta, el General Rild rep la informació de que la nau espacial ha canviat el seu rumb en direcció cap al seu planeta, M-2. Llavors, el general informa al Dr. Mu de que aviat en Goku i companyia cauran a les seves mans i que els han de capturar vius. La nau aterra en un bosc i en Goku intenta menjar una poma d'allà, però són molt dures i pesades, ja que són de metall. En Giru se la menja i de cop comença a brillar intensament i a comportar-se extrany, fins que en Goku li dóna un cop i para.
Llavors van cap a la ciutat, que sembla abandonada. Llavors s'encenen les alarmes i tot d'essers com en Giru, però de color verd, apareixen i tot i que comencen a parlar amb ell, en Giru diu que no els coneix. Llavors, el robot estranyament marxa. Quan és fora, el general Rild es posa en contacte amb ell i el felicita per haver portat a en Goku i companyia allà. Llavors torna amb ells i els diu que el segueixin. De cop, unes ombres de la paret comencen a moure's i una d'elles agraeix a en Giru per haver-los portat fins allà. A continuació, de les ombres en surten uns robots.
Aquests són l'M-2 Comando, el grup Mega Canó Sigma, que els diuen que són amics d'en Giru. La Pan no s'ho creu i es llança a rescatar-lo. Els enemics l'ataquen, però en Goku i en Trunks la salven, sent ells atrapats i adormits amb gas hipnòtic, mentre la Pan intenta fugir. En Natt es disposa a atacar-la, però en Giru l'atura dient-li que no podrà fugir del planeta i que són més importants en Goku, en Trunks i les boles de drac. Per tant, decideixen marxar, ocasionant el disgust de la Pan envers el seu antic amic.