| Els núvols del Follet Tortuga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 3 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Els núvols del Follet Tortuga (亀仙人のキント雲, Kamesen'nin no Kinto'un) és l'episodi 3 de Bola de Drac 
Resum
El primer adversari d'en Goku
En Son Goku duu a la tortuga a coll fins al mar. Pel camí troben un enemic, un mostre que els ataca amb una espasa perquè es vol menjar la tortuga, però en Goku fàcilment el derrota. Finalment arriben al mar (en Goku pensa que és un riu molt gran) i l'animal els diu que s'esperin allà, que se'n va a buscar un amic. La Bulma desconfia de l'animal, però com que en Goku decideix quedar-se i esperar, no li queda cap altre remei que quedar-se ella també.
La Bulma no pot pujar al núvol kinton
Hores més tard, la tortuga torna tal i com havia promès amb un home vell sobre la seva closca. L'animal els explica que aquell és el mestre Follet Tortuga. El mestre agraeix que hagin ajudat a la seva tortuga i per això els vol fer uns regals. A en Goku primer li vol donar la immortalitat de l'au fènix, però la tortuga li recorda que aquest va morir d'un costipat. Llavors, el Follet Tortuga crida a un núvol, el Núvol Kinton i explica les seves característiques. Quan prova de pujar-hi, el traspassa, ja que no té un cor pur. La Bulma també ho intenta i tampoc aconsegueix pujar. Finalment, en Goku ho prova i s'hi manté dret, sorprenent a tothom. Per la Bulma, com que no va ajudar a la tortuga, no hi ha regal.
La Bulma sorprèn al Follet Tortuga
El Follet Tortuga porta penjada del coll una de les boles de drac i, quan la Bulma la veu, vol que li doni, però el mestre vol alguna cosa a canvi. Per això, la Bulma s'aixeca la faldilla, per ensenyar-li les calcetes... però en Goku els hi havia tret la nit anterior, de manera que la noia ho hi duu res a sota. Molt agraït per la visió, el Follet Tortuga finalment els dóna la Bola de Drac.
Llavors, el mestre torna a la seva illa i s'hi troba en Pilaf, que també busca les Boles de Drac. El vell els diu que ja no la té, que li va donar a una noia. En Pilaf, sense perdre temps, puja al seu vaixell i demana al mestre que l'empenyi per ficar-lo a l'aigua. El Follet Tortuga ho fa, després de maliciosament fer-hi un forat, que ocasiona que el vaixell acabi enfonsant-se.