| El combat del rei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 80 | Següent → | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El combat del rei (いざ御前試合!悟空VS天龍, Iza Gozen Shiai! Gokū Tai Tenron) és l'episodi 80 de Bola de Drac 
Resum
En Goku entrenant
En Goku segueix amb el seu dur entrenament dia a dia. Mentre baixa d'una muntanya fent el pi, perd el control, s'accelera i acaba caient per un barranc. Aconsegueix salvar-se agafant-se amb la cua a una branca, però aquesta es trenca i cau, tot i que en Goku aconsegueix aterrar bé sense fer-se mal, però cau a terra de gana. Prop d'allà, una anciana està netejant una camisa al riu i se li escapa la peça de roba amb el corrent, però en Goku aconsegueix recuperar-la.
Llavors el noi li demana si hi ha algú fort prop d'allà per poder-hi lluitar, ja que vol entrenar-se, i la dona li diu que a la ciutat hi ha un home anomenat Ken "El Gran" que és molt fort. A més, l'anciana li indica com arribar-hi.
En Ken el Gran i el seu fill
Quan en Goku arriba a la ciutat, s'assabenta que hi ha una baralla i va a veure què passa. Un home i els seus dos sequaços acusen un noi d'haver-li robat diners, però el seu pare el defensa. Els tres homes dolents es llancen a l'atac al no aconseguir el què volen, però l'home en derrota a dos molt fàcilment. Llavors en Goku troba el moneder a terra i l'home l'acusa de lladre. En Goku s'hi encara i quan l'ataquen esquiva fàcilment el cop. Quan en Goku vol contraatacar, arriba un home, el Drac Celeste, que atura el combat i es disculpa per el què ha fet el seu germà. Llavors tots dos marxen.
El Drac Celeste
A continuació, en Goku s'assabenta que l'home que ha derrotat als dos sequaços és en Ken el Gran, que accedeix a lluitar contra en Goku a petició d'aquest. L'home però està malalt i ràpidament cau a terra, però en Goku ha quedat sorprès amb la tècnica que ha utilitzat l'home, l'Estel Fantasma, una espècie de desdoblament d'imatge. L'home es lamenta de que en el seu estat de salut no podrà aturar el combat del rei, un combat a mort en què el guanyador es convertirà en Gran Mestre de les Arts Marcials. El rival és el Drac Celeste, el líder de l'Escola de la Pantera Negra. En Ken se sent obligat a guanyar el combat, per tal de que la seva escola torni a ser coneguda com abans.
El Drac Celeste atacant en Goku
En Goku diu d'anar a la farmàcia a buscar medicaments, però l'home no li deixa anar, tot i que al final en Goku hi va amb la promesa de nou ficar-se en problemes. No obstant, es troba al germà petit del Drac Celeste i, tot i que li diu que no vol lluitar, l'ataca, igual que el Drac Celeste. Però ell no lluita i salva la medicina.
Mentre, a l'Escola de la Pantera Negra, el Drac Celeste està entrenant amb els seus alumnes, als quals derrota sense fer servir mans ni peus. Aquella mateixa nit, en Shoken s'està entrenant mentre el seu pare i en Goku dormen. Quan es desperten, en Ken comunica al seu fill que no lluitarà a causa de la seva mala salut. El seu fill diu que hi anirà en nom seu. El seu pare li impedeix i en Goku demana de ser ell el que hi vagi. Al final, acaba convencent a l'home.
En Goku derrota al Drac Celeste
En Shoken va a fer l'esmorzar i, al bol d'en Goku i posa una pastilla. En Goku ràpidament es menja la sopa de l'esmorzar. Es dirigeixen llavors cap al palau del rei i finalment comença el combat entre en Goku i el Drac Celeste. En Goku fa servir l'Atac del Doble, però el seu rival contraataca amb el cicló de la pantera. En aquell moment, el laxant que en Shoken havia posat a la sopa fa efecte, però no es permet fer cap pausa al combat i en Goku ha de seguir aguantant els cops.
Les dues escoles unides
Finalment, sobreposant-se a les ganes d'anar al lavabo, en Goku aconsegueix derrotar al seu rival. Quan és proclamat vencedor, s'adonen que no hi és, ja que ha anat ràpidament al lavabo. Acceptant la derrota, el Drac Celeste diu que ha estat massa orgullós i que demanarà a en Ken el gran que l'entreni per poder tenir un combat de revenja amb en Goku. Llavors el noi es despedeix de tothom, ja que ell també ha de fer-se més fort