Es veu una bola negra que de cop explota, revel·lant-se com la bola de drac de quatre estrelles. Llavors, passa el mateix amb tres boles de drac, cinc boles i finalment el procés es repeteix amb totes set alhora. Llavors, en Goku de petit passa amb el núvol kinton i agafa la de quatre estrelles. A continuació, la Bulma de jove mirant el Radar del Drac i anant amb una motocicleta.
Llavors, l'escena canvia a la Xixi conduïnt un Toterreny, amb en Goku ja adult agafant-se fort i en Gohan de petit a darrere perdent el barret. A continuació, es veuen les boles de drac avançant per un terreny rocós i seguidament la primera trobada entre en Goku i la Bulma, en Goku a la Torre d'Acer, la Bulma el Follet Tortuga i l'Ulong en una ciutat anant en motot, en Gohan, en Krilin, la Bulma i en Goku a la Saga d'en Freezer, la Videl, en Goten, en Trunks i en Gohan a la Saga del Gran Guerrer del Vent i finalment en Goku, la Pan, en Trunks i en Giru a Monmaasu. Llavors, en la bola de quatre estrelles va fins a en Trunks, la Pan li pren i finalment en Goku rodejat de les boles de drac de l'estrella negra.
A continuació, passen de perfil els personatges principals de les Sagues del Gran Viatge i d'en Baby i finalment apareixen en grup els Guerrers Z i aliats.
Video[]
Lletra de la Cançó[]
Japonès Kanji
Japonès Rōmanji
Català
CANÇÓ
ラン テゥ ザ ハリケーン
Ran tu za harikēn
Corre cap a l'huracà:
ドラマティックに
DORAMATIKKU ni
ha arribat el moment
叶わぬ夢を叶えよう
kanawanu yume o kanaeyou
de fer realitat un vell somni impossible.
もう何も怖くない
Mō nani mo kowaku nai
No tinc por de res:
そう今しかないわ
Sō ima shika nai wa
és ara o mai.
ぼやぼやしてる時間はない
boyaboya shite ru jikan wanai
No em puc permetre el luxe de perdre temps.
Loneliness Lonely night 夢を見てるあなたは
Loneliness Lonely night yume o mite ru anata wa
Nit desolada, que em fuges dels braços i ni me n'adono.