| Els sentiments que sobrepassen el temps. Trunks i Mai | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ← Anterior | Episodi 51 | Següent → | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Els sentiments que sobrepassen el temps. Trunks i Mai (時をこえた想い - トランクスとマイ, Toki o koeta omoi - Torankusu to Mai) és l'episodi 51 de Bola de Drac Súper 
Resum[]
En Goku frustrat perquè en Whis rebutja entrenar-lo
Tot i que en Black ha destruït la màquina del temps d'en Trunks, en tenen una altra, la que en Cèl·lula va fer servir per viatjar a la seva època. Originàriament en Trunks se la va guardar com a càpsula, però el dia que tornava cap al futur la seva mare li va demanar quedar-se-la, amb la intenció de fer proves per viatjar en el temps, però no va ser capaç d'entendre com funcionava i es va rendir. Ara, amb les notes de la seva jo del futur, que explica tot sobre el funcionament de la màquina, creu que podrà entendre com funciona.
Ara podran anar al futur i lluitar contra en Black, però la Bulma necessitarà temps per arreglar-la, de manera que en Goku demana a en Whis que l'entreni, però ell s'hi nega després de veure tantes màquines del temps, a més que el preocupa l'Anell del Temps d'en Black. En Cor Petit suggereix que entreni amb en Vegeta, però aquest marxa enfadat i no vol entrenar amb ningú. En Kaito tampoc vol entrenar-lo, després de veure com va deixar el seu planeta la última vegada.
En Black acostumant-se als moviments de lluita d'en Goku
A la Corporació Càpsula, en Vegeta va a entrenar-se a la cambra de gravetat augmentada. Mentrestant, al futur, en Black s'està acostumant als moviments d'en Goku i comença a imitar-los, dient que vol saber més sobre el saiyan per ser encara més fort.
A la Corporació Càpsula els pares de la Bulma arriben i s'espanten de veure el seu jardí en aquell estat després de la batalla, però s'alegren de veure el seu nét del futur. La Bulma demana ajuda al seu pare per arreglar la màquina del temps. També demana ajuda a la Colla d'en Pilaf per netejar-la i quan en Pilaf es refereix pel nom als seus subordinats, en Trunks s'adona que la Mai és la seva companya del futur. Ella, en Trunks del Futur i en Trunks del present es queden sols i ell comença a explicar com va conèixer la Mai del Futur i com van oposar-se a en Black. En concloure la seva història, en Trunks del Futur diu a la Mai del present que està content d'haver-la trobat de nou.
La Mai sorpresa que en Trunks del Futur li agafi les mans
En Trunks del present demana al del futur perquè no va portar la Mai del Futur amb ell, però el noi no respon i dedueixen que la noia va morir. En Pilaf i en Shu, que escoltaven d'amagat, demanen sobre la seva versió del futur, però en Trunks diu que mai els va veure. En Goku llavors apareix sense haver pogut ni entrenar ni menjar i li diu al noi que per ara descansi, ja que ha sigut un dia intens.
A l'interior de l'edifici, la Bulma ordena a la Colla d'en Pilaf que netegin la màquina, mentre la Mai pensa que en Trunks del Futur és un noi molt guapo, fent que la Bulma digui que la nena sembli una dona gran, cosa que provoca els riures nerviosos dels tres membres de la colla. A l'exterior, en Bills i en Whis discuteixen sobre el ki fosc d'en Black, dient que els resulta familiar. El Déu de la Destrucció ordena al seu assistent que investigui sobre això.