FANDOM


Llum, Foc, Destrucció

Imatge final de l'opening

Imatge final de l'opening

Informació
Nom japonès: チャラヘッチャラ
Nom anglès: Cha-La Head-Cha-La
Nom català: Llum, Foc, Destrucció
Cantant/Grup: Hironobu Kageyama
Àlbum/Cançó: Dragon Ball Z Hit Song Collection
Durada:
  • 1:47 (opening)
  • 3:15 (sencera)
  • Ús:
  • Entre l'Episodi 22 i 291 (BDZ) (emissió Original)
  • Entre l'Episodi 1 i 199 (BDZ) (reemissió 2012)
  • Anterior Següent
    Llum, Foc, Destrucció és el primer opening de Bola de Drac Z. En la seva emisió original en català, es va començar a fer servir a partir de l'episodi 22 (ja que abans s'havia utilitzat el de Son Gohan és el teu nom) i fins a l'últim (Episodi 291), però a la nova emisió pel canal 3XL (any 2012), es va utilitzar només de l'episodi 1 al 199, tal com es va fer servir en l'emissió original japonesa.

    L'intèrpret original és en Hironobu Kageyama, mentre que l'intèrpret a la versió catalana és en Manel Català.

    Descripció de l'OpeningEdit

    Versió 1Edit

    Goku i Gohan al núvol.png

    En Goku i en Gohan sobre el núvol

    S'inicia amb la bola de drac d'una estrella, amb la Bola de Drac Z recorrent-ne la superfície. Llavors, apareix el logo japonés
    Logo BDZ Japonès.png

    Logo Japonés

    , avançant per entre els núvols. Quan aquests desapareixen, la imatge comença a donar voltes per sobre d'una gran esplanada i, quan s'estabilitza, es veu en Goku sobre del núvol Kinton. En Son Gohan, petit, va agafat a la cama del seu pare, per llavors estar pujat a l'espatlla d'aquest. A continuació, la imatge va avançant per entre unes muntanyes i apareix en primer pla la bola de drac de quatre estrelles. Seguidament, apareix el drac Sheron amb en Gohan corrent per sobre seu (i de fons en Yajirobai corrent-hi també. Llavors, en Gohan s'enlaira i en Yamcha, en Krilin, en Ten Shin Han i en Chaos es creuen amb ell.

    Després d'això, es veu una glacera explotant, amb blocs de gel caient. La imatge canvia a una cortina de foc i llamps, on les siluetes d'en Vegeta i en Nappa van avançant. Immediatament després, es veu en Gohan sen perseguit per un tiranosaure.

    Dinosaure perseguint.png

    El dinosaure perseguint-los

    Llavors, a l'espai, una llum s'acosta i tres meteorits cauen del cel. Llavors, es veu una lluna gegantina de color vermell, una explosió i apareix en Son Gohan, de nit, transformat en Ozaru. Llavors, es veu en Cor Petit d'esquena, amb la capa voleiant-li, per llavors apareixer la Bulma i l'Ulong enfilats en una motocicleta mentre en Puar vola al seu costat. L'escena s'amplia i també es veuen en Gohan, el Follet Tortuga amb la Tortuga enfilada a la seva esquena, tots perseguits per el tiranosaure anterior. A continuació, en Krilin llançant un atac, després en Ten Shin llançant un altre atac i finalment en Goku aixecant els braços enlaire, carregant energia i una corrent elèctrica sortint-li del cos cap al cel,
    Final opening llum foc.png

    La colla abans de que aparegui en Goku

    A continuació, en Son Gohan corrent i saltant per uns turons, mentre el Drac Sheron emergeix d'entre els núvols de fons. Llavors, el fill d'en Goku, amb la roba de la Saga de l'Entrenament, cau des del cel i en Goku, que va amb el núvol kinton volant, el recull, carregant-se'l a l'espatlla. Després, es torna a veure l'escena d'en Goku amb els braços alçats, on es produeix una explosió, els tres meteorits d'abans impacten i causen una altra explosió i llavors apareixen en pantalla tots junts en Ten Shin Han, en Krilin, en Chaos, en Gohan, el Follet Tortuga (enfilat sobre una roca) i en Yamcha. Es torna a veure la imatge de bola d'una estrella amb la Bola de Drac Z recorrent-ne la superfície i es torna a la escena del grup anterior, on en Goku cau del cel agafant el bastó màgic.

    Versió 2Edit

    Vegeta superguerrer opening.jpg

    En Vegeta transformant-se en superguerrer

    Des del principi fins a apareixer la Bulma i l'Ulong enfilats en una motocicleta mentre en Puar vola al seu costat, i immediatament després, l'escena s'amplia i es veuen Gohan, el Follet Tortuga amb la Tortuga sent perseguits per un tiranousaure, les imatges són les mateixes, però llavors ja canvia.

    Just després de l'escena, es veu en Vegeta a l'espai, transformant-se en Superguerrer, i després en Trunks del Futur caient des del cel amb l'espasa desembeinada a punt de tallar en Freezer. A partir de llavors, l'opening reprèn la versió anterior des de que en Goku carrega energia i aixeca els braços.

    Llum foc destrucció.png

    La imatge final de l'opening

    L'escena final també canvia. Després de caure els tres meteorits, apareixen junts en Vegeta, en Cor Petit, en Krilin, en Trunks del Futur, en Yamxa, en Gohan, en Ten Shin Han i en Chaos. Llavors, en Goku baixa del cel, es torna a veure la imatge de bola d'una estrella amb la Bola de Drac Z recorrent-ne la superfície, l'escena torna a la del grup i llavors en Goku es transforma en Superguerrer.

    VideosEdit

    Bola de Drac Z - Opening Català HD 720p (Karaoke)01:49

    Bola de Drac Z - Opening Català HD 720p (Karaoke)

    La primera versió de l'opening, entre els episodis 1 i 117

    Llum, foc, destrucció v201:46

    Llum, foc, destrucció v2

    La segona versió de l'opening, entre els episodis 118 i 199


    Lletra de la CançóEdit

    Japonès Kanji Japonès Rōmanji Català
    CANÇÓ
    光る雲を突き抜け Fly Away(Fly Away) Hikaru Kumo wo Tsukinuke FURAI AWEI (FURAI AWEI) Volant, volant, sempre amunt (sempre amunt)
    体中に 広がるパノラマ Karadajuu ni Hirogaru PANORAMA na, na, na, tu amb mi, tots dos junts lluitarem
    顔を 蹴られた地球が怒って (怒って) Kao wo Kerareta Chikyuu ga Okotte (Okotte) Volant, volant, sempre amunt (sempre amunt)
    火山を爆発させる Kazan wo Bakuhatsu Saseru na, na, na, mai un amic sol no deixarem
    溶けた北極(こおり)の中に Toketa Hokkyoku (Koori) no Naka ni Junts podem fer esclatar un iceberg
    恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね Kyouryuu ga Itara Tamanori Shikomitai ne Unim les nostres mans, fent front al mal que ens persegueix
    CHA-LA HEAD-CHA-LA CHARA HECCHARA Llum, foc, destrucció!!
    何が起きても 気分はへのへのカッパ Nani ga Okite mo Kibun wa Henoheno KAPPA El món pot ser només una runa, això no ho consentirem
    CHA-LA HEAD-CHA-LA CHARA HECCHARA Llum, foc, destrucció!!
    胸がパチパチするほど Mune ga PACHIPACHI suru hodo Els enemics de sempre hem de vèncer
    騒ぐ元気玉 Sawagu Genki Dama Lluitant fins a la fi
    CHA-LA HEAD-CHA-LA CHARA HECCHARA Llum, foc, destrucció!!
    頭空っぽの方が 夢詰め込める Atama Karappo no Hou ga Yume Tsumekomeru La pau a tot l'univers ha de néixer, hem de fer un món molt més just
    CHA-LA HEAD-CHA-LA CHARA HECCHARA Llum, foc, destrucció!!
    笑顔ウルトラゼットで Egao URUTORA ZETTO de La força de la veritat mai no morirà
    今日もアイヤイヤイヤイヤイ Kyou mo AIYAIYAIYAIYAI No morirà mai, mai, mai, mai, mai

    NavegacióEdit

    Música
    Openings i Endings
    Bola de Drac Bola de Drac Anem-la a buscar (op.) • Vull viure d'aventures (end.)
    Bola de Drac ZBola de Drac ZSon Gohan és el teu nom (op.) • Llum, Foc, Destrucció (op.) • We Gotta Power! (op.) • Protegit per les estrelles (end.) • We Were Angels (end.)
    Bola de Drac GTLogo BDGT.png Sempre em sento atret pel teu somriure (op.) • No paris de somriure (end.) • Que no ho veus! (end.) • Blue Velvet (end.) • Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (end.)
    Bola de Drac Z KaiLogo BDZ Kai.pngÀnima de Drac (op.) • Kuu-Zen-Zetsu-Go (op.) • Fight it out!! (op.) • Visc la vida com si s'acabés avui! (end.) • Les ales del cor (end.) • Estimat Zarathustra (end.) • Cor Pur (end.) • Oh Yeah!!!!!!! (end.) • Galaxy (end.) • Don't Let Me Down (end.) • Never give up!!! (end.)
    Bola de Drac SúperBola de Drac SúperChōzetsu ☆ Dynamic!! (op.) • Hello Hello Hello (end.) • Starring Star (end.) • Light Pink (end.) • Forever Dreaming (end.) • Yoka Yoka Dance (end.) • Chaofan MUSIC (end.)
    Altres Cançons
    Música de la sèrieSomiant en poder ser el millor del món Bola de DracSempre vas buscant les boles de drac Bola de DracComença el viatge Bola de DracExèrcit de la Cinta Vermella Bola de DracEsperit lluitador Bola de DracUn ocell se'n va volant Bola de Drac ZRegles de les Forces Especials Gineu Logo BDZ Kai.png
    Música de Pel·lículesPikkoro-san Da~isuki♡Ikusa (I-KU-SA)MarugotoKuchibue no Kimochi"Ya" na Koto ni wa Genki-Dama!!Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō!Cha-La Head-Cha-La (Versió de FLOW)HERO ~ Kibou no Uta「F」Z no Chikai
    Música de VideojocsGatebreakerÀnima Enigmàtica

    Ad blocker interference detected!


    Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

    Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

    Més wikis de Wikia.

    Wiki aleatori