Fandom

Bola de Drac Wiki

No paris de somriure

1.852pàgines en
aquest wiki
Add New Page
Discussió0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

No paris de somriure
No paris de somriure
Informació
Nom japonès: ひとりじゃない
Nom anglès: I'm Not Alone
Nom català: No paris de somriure
Cantant/Grup: Deen
Àlbum/Cançó: Dragon Ball: Music Collection
Durada:
  • 1:37 (ending)
  • 4:09 (sencera)
  • Ús: Entre l'Episodi 1 i 26 (BDGT)
    Anterior Següent
    No paris de somriure (ひとりじゃない, Hitori ja Nai (lit. "No estic sol")) és el primer ending de Bola de Drac GT. La lletra va ser escrita per en Shūichi Ikemori, la música per en Tetsurō Oda amb arranjaments d'en Hiroto Furui i interpretada per la banda Deen, el grup d'en Shūichi Ikemori.

    Va fer-se servir durant tota la Saga de les Boles de Drac de l'Estrella Negra i el principi de la Saga d'en Baby. La versió en català és interpretada per en Toni Ten, el mateix intèrpret que va fer l'opening Sempre em sento atret pel teu somriure.

    Descripció de l'OpeningEdit

    Pan, Goku i Trunks llevant-se.jpg

    La colla, llevant-se

    Es veu la nau espacial, amb en Trunks, la Pan i en Goku a fora en un paisatge rocós, mentre en Giru està jugant amb unes guineus grogues. Llavors, es veu el trio a dins de la nau, amb la Pan apunt d'accionar-la. A continuació, es veuen tots tres en un planeta desèrtic, on hi ha les restes d'una nau, que en Giru s'està menjant. Seguidament, es veu al trio llevant-se, amb una imatge de la casa d'en Goku de fons.
    Barca No Paris de Somriure.png

    El grup anant amb barca

    Llavors, es veu en Giru amb una papallona i tot el grup anant amb barca pel riu, rodejats d'ocells. A continuació, tots són fora de la nau, al costat d'un tigre gegant i després en Goku i en Trunks estan volant damunt un pterodàctil que pota una cistella amb en Giru, mentre la Pan vola amb moto. Llavors, en Goku vol donar pomes a un dinosaure, mentre els altres se l'intenten endur. Passa la nau volant i llavors es veu al trio acomiadant-se d'uns pterodàctils. Llavors, es veu al grup dalt d'un turó i prop d'ells la nau. Finalment, es veu la Terra, amb la nau volant-hi per davant.

    VideoEdit

    No paris de Somriure01:36

    No paris de Somriure

    L'ending


    Lletra de la Cançó Edit

    Japonès Kanji Japonès Rōmanji Català
    CANÇÓ
    自分勝手に思い込んで Jibunkatte ni omoikonde Molt sovint, les coses no són com voldríem
    裏目に出ること Urame ni deru koto i ens desesperem,
    よくあるけど Yoku aru kedo però hem de tirar
    生きてゆきたい Ikite yukitai endavant, dia a dia.
    今日より明日へ Kyō yori ashita e Què n'esperava, jo, de la vida?
    社会 の中で何を求め Hito no naka de nani o motome Parlant no ens enteníem, i ens fèiem plorar,
    追いかけたんだろう oikaketa n’ darô i ens fèiem mal.
    言葉だけじゃわかり合えず Kotoba dake ja wakariaezu Però aquella alba trista ja és història;
    傷つけて涙した kizutsukete namida shita estaves sol, però ja no ho estàs.
    もがけばもがくほど Mogakeba mogaku hodo  Has de tirar endavant per fer realitat els somnis.
    孤独を彷徨ってた kodoku o samayotte ’ta Has de lluitar contra les adversitats!
    ひとりじゃない Hitori ja nai No paris de somriure,
    君が kimi ga estarem junts!
    希望 に変わってゆく yume ni kawatte yuku Hem arribat fins aquí.
    向かい風も羽ばたける Mukaikaze mo habatakeru Ara hem de lluitar per tirar endavant
    微笑って3いておくれ waratte ite okure en aquest món que no s'atura.
    ひとつになろう Hitotsu ni narô No paris de somriure,
    ふたり Futari estarem junts!
    ここまできたことが koko made kita koto ga Hem demostrat que som molt forts.
    僕の勇気の証しだから boku no yûki no akashi da kara Ara hem de lluitar per tirar endavant
    変わり続けてる Kawari tsudzuke teru en aquest món...
    この世界で kono sekai de que no para de canviar.

    NavegacióEdit

    Música
    Openings i Endings
    Bola de Drac Bola de Drac Anem-la a buscar (op.) • Vull viure d'aventures (end.)
    Bola de Drac ZBola de Drac ZSon Gohan és el teu nom (op.) • Llum, Foc, Destrucció (op.) • We Gotta Power! (op.) • Protegit per les estrelles (end.) • We Were Angels (end.)
    Bola de Drac GTLogo BDGT.png Sempre em sento atret pel teu somriure (op.) • No paris de somriure (end.) • Que no ho veus! (end.) • Blue Velvet (end.) • Ens desfarem del present amb una metralleta rovellada (end.)
    Bola de Drac Z KaiLogo BDZ Kai.pngÀnima de Drac (op.) • Kuu-Zen-Zetsu-Go (op.) • Fight it out!! (op.) • Visc la vida com si s'acabés avui! (end.) • Les ales del cor (end.) • Estimat Zarathustra (end.) • Cor Pur (end.) • Oh Yeah!!!!!!! (end.) • Galaxy (end.) • Don't Let Me Down (end.) • Never give up!!! (end.)
    Bola de Drac SúperBola de Drac SúperChōzetsu ☆ Dynamic!! (op.) • Hello Hello Hello (end.) • Starring Star (end.) • Light Pink (end.) • Forever Dreaming (end.) • Yoka Yoka Dance (end.) • Chaofan MUSIC (end.)
    Altres Cançons
    Música de la sèrieSomiant en poder ser el millor del món Bola de DracSempre vas buscant les boles de drac Bola de DracComença el viatge Bola de DracExèrcit de la Cinta Vermella Bola de DracEsperit lluitador Bola de DracUn ocell se'n va volant Bola de Drac ZRegles de les Forces Especials Gineu Logo BDZ Kai.png
    Música de Pel·lículesPikkoro-san Da~isuki♡Ikusa (I-KU-SA)MarugotoKuchibue no Kimochi"Ya" na Koto ni wa Genki-Dama!!Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō!Cha-La Head-Cha-La (Versió de FLOW)HERO ~ Kibou no Uta「F」Z no Chikai
    Música de VideojocsGatebreakerÀnima Enigmàtica

    Més wikis de Wikia.

    Wiki aleatori