No paris de somriure (ひとりじゃない, Hitori ja Nai (lit. "No estic sol")) és el primer ending de Bola de Drac GT. La lletra va ser escrita per en Shūichi Ikemori, la música per en Tetsurō Oda amb arranjaments d'en Hiroto Furui i interpretada per la banda Deen, el grup d'en Shūichi Ikemori.
Es veu la nau espacial, amb en Trunks, la Pan i en Goku a fora en un paisatge rocós, mentre en Giru està jugant amb unes guineus grogues. Llavors, es veu el trio a dins de la nau, amb la Pan apunt d'accionar-la. A continuació, es veuen tots tres en un planeta desèrtic, on hi ha les restes d'una nau, que en Giru s'està menjant. Seguidament, es veu al trio llevant-se, amb una imatge de la casa d'en Goku de fons.
Llavors, es veu en Giru amb una papallona i tot el grup anant amb barca pel riu, rodejats d'ocells. A continuació, tots són fora de la nau, al costat d'un tigre gegant i després en Goku i en Trunks estan volant damunt un pterodàctil que pota una cistella amb en Giru, mentre la Pan vola amb moto. Llavors, en Goku vol donar pomes a un dinosaure, mentre els altres se l'intenten endur. Passa la nau volant i llavors es veu al trio acomiadant-se d'uns pterodàctils. Llavors, es veu al grup dalt d'un turó i prop d'ells la nau. Finalment, es veu la Terra, amb la nau volant-hi per davant.
Video[]
Lletra de la Cançó[]
Japonès Kanji
Japonès Rōmanji
Català
CANÇÓ
自分勝手に思い込んで
Jibunkatte ni omoikonde
Molt sovint, les coses no són com voldríem
裏目に出ること
Urame ni deru koto
i ens desesperem,
よくあるけど
Yoku aru kedo
però hem de tirar
生きてゆきたい
Ikite yukitai
endavant, dia a dia.
今日より明日へ
Kyō yori ashita e
Què n'esperava, jo, de la vida?
社会 の中で何を求め
Hito no naka de nani o motome
Parlant no ens enteníem, i ens fèiem plorar,
追いかけたんだろう
oikaketa n’ darô
i ens fèiem mal.
言葉だけじゃわかり合えず
Kotoba dake ja wakariaezu
Però aquella alba trista ja és història;
傷つけて涙した
kizutsukete namida shita
estaves sol, però ja no ho estàs.
もがけばもがくほど
Mogakeba mogaku hodo
Has de tirar endavant per fer realitat els somnis.